To change a payment of cashbox go to:
Finance -> Cash Control -> Cash flows.
Once you are there, you will see the list of cashbox movements you have done.
Here you can locate the payment you want to change of cashbox and press on . Once you have pressed you will see the next screen:
As you can see, from here you can change the payment. When you have changed it press on Update.